خور فيراب: الدير عند أرارات، ماذا تشاهد وكم تحتاج من الوقت
خور فيراب دير عامر تابع للكنيسة الرسولية الأرمنية، يقوم على تل في وادي أرارات قرب قرية لوسارات، على بعد 42 كم من وسط يريفان: نحو 40 دقيقة بالسيارة دون ازدحام. أغلب المباني الحالية من القرن السابع عشر؛ وتحت الكنيسة الصغيرة عند السور حفرة بعمق نحو ستة أمتار قضى فيها غريغوريوس المنوّر، بحسب الرواية، ثلاث عشرة سنة. في المقابل، وراء الحدود المغلقة مع تركيا، يقف جبل أرارات، لكنه لا يظهر دائمًا. الدخول مجاني. تستغرق الرحلة مع سائق BarevTrip الخاص أربع ساعات، منها 75 دقيقة عند الدير: 27,000 AMD للسيدان و38,000 AMD للميني فان، عن السيارة كلها.

نظرة سريعة
- المنطقة
- قرية لوسارات, محافظة أرارات
- مواعيد العمل
- المعلومة غير مؤكدة — تحقّق منها في المكان
- التذاكر
- الدخول مجاني. مجاني — بحسب كتالوج BarevTrip وأدلة 2026 (Visit Hayastan وEnjoy Armenia؛ التبرعات طوعية)؛ لا ينشر الدير تعرفة، ولذلك لا توجد وثيقة رسمية عن الدخول
- مدة الزيارة
- 45–90 د
- الموسم
- لا ينشر الدير جدول مواعيد ولا إغلاقات موسمية؛ وتذكر أدلة 2026 الإغلاق في 18:00 شتاءً وحتى 20:00 صيفًا، وهذه بياناتها لا بيانات الدير. وتتوقف رؤية أرارات على طقس اليوم نفسه: لا توجد إحصاءات للأيام الصافية بحسب الأشهر
- قيود
- كنيسة عامرة: تنصح الأدلة السياحية بتغطية الكتفين والركبتين وبأن تحمل النساء وشاحًا (لم نجد قواعد وضعها الدير نفسه). يؤدي إلى الحفرة سلم معدني عمودي ضيق؛ وبحسب كتالوج BarevTrip هو غير مناسب للأطفال الصغار؛ ولم يتأكد إمكان الوصول بعربة أطفال؛ والطريق إلى البوابة صعودًا على درجات
تم التحقق في 7 نوفمبر 2026
المحتويات
ما هو وأين يقع
القيمة
- الاسم
- دير خور فيراب (Խոր Վիրապ، Khor Virap Monastery)؛ يُترجم الاسم بـ«الزنزانة العميقة» أو «البئر العميقة»
- الوضع
- دير عامر يتبع كرسي إتشميادزين المقدس؛ مكان حج
- الموقع
- محافظة أرارات، قرب قرية لوسارات، على الضفة اليسرى لنهر أراس؛ الارتفاع نحو 875 م
- الحماية
- أثر مدرج في القائمة الحكومية لمحافظة أرارات: مجمع الدير (من القرن السابع عشر إلى القرن التاسع عشر) وموقع أرتاشات المجاور
- إلى أرارات
- نحو 31 كم بخط مستقيم من الكنيسة إلى قمة أرارات الكبير (5,137 م)
يقع الدير عند الحدود المغلقة بين أرمينيا وتركيا، ويجري بجانبه نهر أراس.
التاريخ بحسب التواريخ
ماذا
- مطلع القرن الثاني ق.م.
- تأسيس أرتاشات، عاصمة أرمينيا في عهد الملك أرتاشس الأول، على التلال قرب الدير الحالي؛ وكان تل الدير جزءًا من قلعتها
- سنة 58
- تدمير أرتاشات على يد الرومان بقيادة كوربولو
- نحو سنة 642
- الكاثوليكوس نرسيس الثالث يبني أول كنيسة فوق الحفرة
- القرن الثالث عشر
- تعمل مدرسة في الدير؛ وهنا يكتب المؤرخ فاردان أريفلتسي (توفي عام 1271) وهنا دُفن
- 1662
- بناء الكنيسة الصغيرة فوق الحفرة في موضع الكنيسة الأولى المهدمة، وهي قائمة إلى اليوم
- 1666–1669
- السور ذو الأبراج، على يد الفارتابيد دافيد فيرابيتسي
- قبل 1672
- أعمال في المجمع، منها الكنيسة الرئيسية للقديسة أستفاتساتسين في وسط الفناء
- 1679 · 1703
- زلزال دمّر الكنيسة والمباني؛ اكتمل الترميم
- 1765 · 1959–1961 · سبعينيات–ثمانينيات القرن العشرين · 2001
- أعمال ترميم: الكاثوليكوس سمعان اليريفاني؛ الأسطح والقلالي؛ الجدران والمباني؛ أعمال لمناسبة مرور 1700 عام على اعتناق المسيحية
- 26 يونيو 2016
- البابا فرنسيس يصلي في الدير مع الكاثوليكوس ويطلق حمامتين باتجاه أرارات
ماذا تشاهد في الموقع
- كنيسة القديسة أستفاتساتسين — الكنيسة الرئيسية في وسط الفناء، القرن السابع عشر. على الواجهة الشرقية نقش بارز لغريغوريوس المنوّر والملك تيريداتس والملكة أشخين. وعلى الجدار الجنوبي ساعة شمسية. وبجانب الواجهة الغربية برج ناقوسي ذو أعمدة.
- الكنيسة الصغيرة فوق الحفرة عند السور، 1662. مدخل الحفرة إلى يمين المذبح: ينزل إليها سلم معدني عمودي ضيق. قطر الحفرة نحو 4.5 م وعمقها نحو 6 م، وسقفها مقبّب. وبجانبها بقيت خلوة صغيرة أخرى.
- السور ذو الأبراج من 1666–1669؛ يُرى أرارات من فوق الأسوار.
- التل خلف السور. يمكن بعد الزيارة الخروج من المخرج الشمالي والصعود إلى العلم الأرمني: ومن هناك يُرى الدير وأرارات والوادي.
- المقبرة من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر جزء من المجمع المحمي.

بجوار الدير موقع أرتاشات الأثري. تنقّب فيه بعثة أرمنية ألمانية منذ عام 2018؛ وفي عام 2024 عُثر هنا على كنيسة مثمنة الشكل من القرن الرابع بقطر نحو 30 م.
ساعات العمل والتذاكر
الدخول مجاني. هذه كنيسة عامرة: قد تتزامن الزيارة مع قداس.
كيف الأمر مع BarevTrip
- تذاكر الدخول
- غير مشمولة في سعر الرحلة — تُشترى في الموقع بشكل منفصل؛ والأضمن أن يكون معك نقد بالدرام. الدخول إلى خور فيراب مجاني
- مواقف السيارات
- مشمولة في سعر الرحلة مع الوقود وماء السيارة
- المرشد
- خيار برسم إضافي ثابت يظهر في صفحة الرحلة؛ والسائق لا يقدّم شرحًا
كيف تصل من يريفان وكم يستغرق الطريق
القيمة
- ساحة الجمهورية ← موقف السيارات أسفل الدير
- 41.9 كم، نحو 41 دقيقة دون ازدحام
- الموقف ← المدخل الرئيسي
- نحو 175 م بخط مستقيم، صعودًا، وجزء من الطريق على درج
- وقت الزيارة
- 45–90 دقيقة؛ 75 دقيقة في رحلة BarevTrip
- رحلة دير خور فيراب
- 4 ساعات، 90 كم، محطة واحدة «دير خور فيراب وموقع الإطلالة على أرارات»
الاستقبال من فندقك أو عنوانك في يريفان في الوقت الذي تختاره، وافتراضيًا 09:00. محطات المسار والانتظار مشمولة في السعر؛ وهناك رسم إضافي واحد فقط، بتعرفة معروفة قبل الحجز، عن توقف غير مخطط له أو تغيير المسار أو انتظار يتجاوز المشمول. ولالتقاط صورة للدير على خلفية الجبل يمكن أن تطلب من السائق التوقف عند الاقتراب: ليس في المسار توقف كهذا، وبحسب قواعد BarevTrip هو توقف غير مخطط له، وهل يدخل في السعر اسأل المنسّق عند الحجز. وطريقة سير الرحلة كاملة في صفحة كيف تعمل الخدمة.
مقعد الطفل مجاني عند الطلب وإلزامي لمن هم دون 7 سنوات. والنزول إلى الحفرة بسلم عمودي ضيق لا يناسب الأطفال الصغار — هذا ما يذكره كتالوج رحلة خور فيراب وأريني ونورافانك. والصعود من الموقف إلى البوابة صعود على درجات.

متى تذهب
تعمل الرحلات التي تشمل خور فيراب طوال العام، باستثناء الحلقة الجنوبية الكبرى: فهي تعمل من مايو إلى أكتوبر بسبب ممر سليم. وتتوقف رؤية أرارات على طقس يوم الرحلة؛ والأفضل الذهاب صباحًا — الازدحام أقل وأرارات مكشوف في الأغلب قبل العاشرة أو الحادية عشرة. وقت اليوم والموسم والتكلفة من أجل المنظر في الإجابة «خور فيراب من يريفان: متى تذهب لرؤية جبل أرارات، وكم تكلفة السيارة مع سائق؟»، والشتاء في الإجابة «ما الرحلات اليومية التي يمكن القيام بها من يريفان في الشتاء؟».

ما الذي يمكن جمعه معه في يوم واحد
القائمة الكاملة للمسارات مع الساعات والكيلومترات والأسعار في الإجابة «خور فيراب من يريفان: متى تذهب لرؤية جبل أرارات، وكم تكلفة السيارة مع سائق؟». وهنا ما ليس فيها: كم دقيقة يتركها الكتالوج للدير في كل مسار وما الذي يوجد بالقرب منه. أسعار ثلاث رحلات هي عن السيارة كاملة، وأسعار الباقي في صفحات الرحلات.
الساعات، كم
- دير خور فيراب
- 4 ساعات، 90 كم
- خور فيراب وآزات وغارني وغيغارد
- 8 ساعات، 175 كم
- خور فيراب وأريني ونورافانك
- 8 ساعات، 260 كم
- إتشميادزين وزفارتنوتس وخور فيراب
- 6 ساعات، 120 كم
- خور فيراب وغارني واللافاش وغيغارد
- 8 ساعات، 175 كم
- خور فيراب ونورافانك وجيرموك
- 10 ساعات، 360 كم
- الحلقة الجنوبية الكبرى: خور فيراب ونورافانك وتاتيف وكاراهونج وسيفان
- 14 ساعة، 600 كم، مايو–أكتوبر
خور فيراب في المسار
- دير خور فيراب
- المحطة الوحيدة، 75 دقيقة
- خور فيراب وآزات وغارني وغيغارد
- الأولى، 60 دقيقة
- خور فيراب وأريني ونورافانك
- الأولى، 60 دقيقة
- إتشميادزين وزفارتنوتس وخور فيراب
- الأخيرة، 60 دقيقة
- خور فيراب وغارني واللافاش وغيغارد
- الأولى، 60 دقيقة
- خور فيراب ونورافانك وجيرموك
- الأولى، 45 دقيقة
- الحلقة الجنوبية الكبرى: خور فيراب ونورافانك وتاتيف وكاراهونج وسيفان
- الأولى، 40 دقيقة
المحطات الأخرى بحسب الكتالوج
- دير خور فيراب
- لا شيء
- خور فيراب وآزات وغارني وغيغارد
- موقع الإطلالة على خزان آزات · معبد غارني · دير غيغارد · قوس تشارينتس، إطلالة على جبل أرارات
- خور فيراب وأريني ونورافانك
- معصرة نبيذ في أريني، مع التذوق · كهف أريني-1 (كهف الطيور) · دير نورافانك؛ ينصح الكتالوج بالاستقبال في 8:00 — نحو 4 ساعات خلف المقود
- إتشميادزين وزفارتنوتس وخور فيراب
- أطلال كاتدرائية زفارتنوتس · كاتدرائية إتشميادزين، والقديسة هريبسيمه، والقديسة غايانه؛ الطريق كله في السهل دون ممرات جبلية
- خور فيراب وغارني واللافاش وغيغارد
- كما في مسار آزات، مع ورشة خَبز اللافاش — تُدفع في الموقع ولا تدخل في سعر السيارة
- خور فيراب ونورافانك وجيرموك
- دير نورافانك · شلال جيرموك ورواق المياه المعدنية
- الحلقة الجنوبية الكبرى: خور فيراب ونورافانك وتاتيف وكاراهونج وسيفان
- ست محطات أخرى حتى تاتيف وسيفان
سيدان / ميني فان
- دير خور فيراب
- 27,000 / 38,000 AMD
- خور فيراب وآزات وغارني وغيغارد
- 42,000 / 56,000 AMD
- خور فيراب وأريني ونورافانك
- 45,000 / 65,000 AMD
- إتشميادزين وزفارتنوتس وخور فيراب
- في صفحة الرحلة
- خور فيراب وغارني واللافاش وغيغارد
- في صفحة الرحلة
- خور فيراب ونورافانك وجيرموك
- في صفحة الرحلة
- الحلقة الجنوبية الكبرى: خور فيراب ونورافانك وتاتيف وكاراهونج وسيفان
- في صفحة الرحلة
ماذا يعني هذا للرحلة: كلما طال المسار قلّ الوقت الذي يتركه الكتالوج للدير — من 75 دقيقة في الرحلة المنفردة إلى 40 دقيقة في الحلقة الجنوبية. وفي كهف أريني-1 ومعبد غارني وزفارتنوتس تُشترى التذاكر في الموقع؛ أما في خور فيراب فالدخول مجاني. والاختيار بين غارني وخور فيراب مشروح في المقال غارني أم خور فيراب: ماذا تختار إذا كان لديك يوم واحد في يريفان، والمنطق العام للجمع بين الوجهات في الإجابة «هل يمكن زيارة غارني وغيغارد وخور فيراب في يوم واحد من يريفان؟ كيف ترتب الرحلة وكم سعر السيارة مع السائق؟»، والرحلات مع الأطفال في الإجابة «أين نذهب مع الأطفال في رحلة يومية من يريفان، وكيف نصل إلى هناك؟». أما جمع المحطات بشكل آخر فيكون عبر مسار خاص: عرض سعر خلال ساعتين، وهو طلب لا حجز. أماكن قريبة: معبد غارني ودير غيغارد ونورافانك.
بحسب الروايات
كل ما في هذا القسم تراث كنسي.
- بحسب رواية أغاثانغيلوس، سجن الملك تيريداتس الثالث غريغوريوس في حفرة أرتاشات؛ وبحسب الرواية قضى هناك ثلاث عشرة سنة.
- مرض الملك وحاشيته مرضًا شديدًا؛ ورأت أخت الملك رؤيا بأن السجين وحده يستطيع شفاءهم. شفى غريغوريوس تيريداتس، وأُعلنت المسيحية دينًا للدولة.
- تربط الكنيسة بحسب تقليدها بين إطلاق غريغوريوس وبداية المسيحية الرسمية وسنة 301.
- خروج القديس غريغوريوس من الحفرة عيد في الكنيسة الأرمنية: يُحتفل به يوم السبت بعد عيد الشهيدتين هريبسيمه وغايانه.
- يكتب مؤلفون قدماء أن هانيبال هو من أشار على الملك أرتاشس بموقع أرتاشات، وأن بلوتارخ يسمي المدينة «قرطاجة أرمينيا».
ما يجب التأكد منه في الموقع
- الساعات والقداس. يفتح الدير عادةً في 08:00 أو 09:00 ويغلق في 18:00 شتاءً وحتى 20:00 صيفًا. قد تتزامن الزيارة مع قداس.
- الموقف والانتظار. المواقف مشمولة في سعر الرحلة؛ وسيخبرك السائق يوم الرحلة أين سينتظر.
- السلم إلى الحفرة. سلم عمودي ضيق من 27 درجة؛ والأفضل ألا تنزل مع الأطفال الصغار.
- النقد. خذ معك دراما للشموع والتذكارات والمصاريف الصغيرة عند البوابة.
- أرارات والتصوير. لا يظهر أرارات دائمًا، وفرصة رؤيته في الصباح أكبر. الأفضل ألا تشغّل طائرة مسيّرة: الحدود المغلقة قريبة.
الصور







أسئلة عن هذه الرحلة
هل يمكن إلغاء الرحلة إذا كان جبل أرارات محجوبًا بالغيوم في الصباح؟
كيف أرتدي ملابسي لزيارة الدير؟
هل سيروي السائق تاريخ الدير؟
هل الرحلة مناسبة للأطفال الصغار؟
هل أحتاج إلى نقد في رحلة خور فيراب؟
اسأل الذكاء الاصطناعي عن هذه الرحلة
يُفتح في الخدمة التي تختارها مع سؤال جاهز عن المقال
مسارات من هذا المقال
المصادر وتاريخ التحقق
- كتالوج BarevTrip، GET /api/routes (محدَّث في 2026-11-05) · تم التحقق في 7 نوفمبر 2026 · الأقسام 1, 3, 4, 5, 6, 7
- Armenia Travel — Khor Virap Monastery (بوابة السياحة الرسمية، EN وRU) · تم التحقق في 6 نوفمبر 2026 · الأقسام 1, 3, 4, 5
- الكنيسة الرسولية الأرمنية — Liturgical Calendar، خروج القديس غريغوريوس من الحفرة · تم التحقق في 6 نوفمبر 2026 · القسم 8
- القائمة الحكومية لآثار محافظة أرارات، قرار حكومة أرمينيا رقم 65 المؤرخ 24.01.2002 (arlis.am، الوثيقة 9155) · تم التحقق في 6 نوفمبر 2026 · الأقسام 1, 2, 3
- AUA Armenia Hidden Gems — Khor Virap · تم التحقق في 6 نوفمبر 2026 · الأقسام 1, 2, 3
- Visit Hayastan — Khor Virap (Updated 2026) · تم التحقق في 6 نوفمبر 2026 · الأقسام 4, 5, 6, 9
- Enjoy Armenia — Khor Virap, how to get there (© 2026) · تم التحقق في 6 نوفمبر 2026 · الأقسام 4, 5, 6, 9
- OpenStreetMap — main entrance of the Khor Virap enclosure (node 958654180) · تم التحقق في 6 نوفمبر 2026 · نظرة سريعة
- Megan Starr — Visiting Khor Virap, Armenia (updated 2026-09-18) · تم التحقق في 6 نوفمبر 2026 · نظرة سريعة
مقالات أخرى


