亚美尼亚的三处世界遗产与预备名录

教科文组织名录和预备名录是什么

被列入《世界遗产名录》的是具有“突出的普遍价值”的遗产；按《操作指南》，这指的是超越国界的重要性（第49段和第77段）。由世界遗产委员会在每年的会议上，依据十项标准中的一项或几项作出决定。亚美尼亚的遗产依据其中三项列入：（ii）——建筑与艺术领域“人类价值观的重要交流”（三处都符合）；（iii）——“对某一文化传统的独特的或至少是特殊的见证”（埃奇米阿津和兹瓦尔特诺茨）；（iv）——展示历史某一阶段的“建筑类型的杰出范例”（哈格帕特和萨纳欣）。

预备名录是另一份文件。按《操作指南》第62段，它是国家自己认为适合申报的遗产清单；不在其中，申报不予审议（第63段）。“在预备名录中”的意思是“该国打算申报”，而不是“教科文组织已认可”；媒体有时写“教科文组织批准”，我们写“列入预备名录”。

对您的行程来说，这一身份既不改变入场，也不改变路程；它告诉您教科文组织和国际古迹遗址理事会在哪些地方对值得看的内容作了详细说明。

三处世界遗产

三处都不在“濒危”名录中。所有者是亚美尼亚使徒教会，只有兹瓦尔特诺茨地块属国家所有。名录共有1,270多处遗产。教科文组织网站上的遗产页面：第777号、第960号、第1011号。

哈格帕特和萨纳欣。 据教科文组织文本，哈格帕特由王后霍斯罗瓦努什于976年创建；主教堂苏尔布·恩沙恩于991年竣工，建筑师是特尔达特。门厅（加维特）建于13世纪初，钟楼建于1245年。在萨纳欣，阿斯特瓦察钦教堂建于930年代，救世主教堂（阿梅纳普尔基奇）建于957–966年；救世主教堂1181年的门厅，国际古迹遗址理事会称其为四柱“方形内十字”平面的“已知最早的例子”；现存十字石（哈奇卡尔）50多块。13世纪的德别德河桥是一个单独的构成部分。委员会于1996年在梅里达列入哈格帕特，并于2000年在凯恩斯批准增列萨纳欣。

照片：Diego Delso，CC BY-SA 4.0

格加尔德。 主教堂卡托吉克，按铭文建于1215年；门厅约建于1225年；岩凿教堂建于1250年之前和1283年；墓室建于1288年。最早的铭文是1177年和1181年的，位于围墙外的一座小礼拜堂。此前的名称是艾里万克，意为“洞中的修道院”；现在的名称格加尔达万克，意为“圣枪修道院”，见于1250年的一份文件。自2018年12月7日起，格加尔德根据1954年《海牙公约》第二议定书列入《加强保护文化财产国际名录》；亚美尼亚的遗产中只有它在其中。有时会看到“加尼和格加尔德是教科文组织遗产”的说法，这并不准确：格加尔德是第960号，加尼只在预备名录中。

© BarevTrip

埃奇米阿津和兹瓦尔特诺茨。 相传主教座堂由国王提里达特三世和“启蒙者”格里高利于301–303年建造（见“传说”一节）。现在的十字形平面是480年代的改建，石头穹顶建于7世纪前三分之一，钟楼建于1650年代，纳加什·霍夫纳坦的壁画绘于18世纪初。修复从2012年持续到2024年；主教座堂自2018年起对访客关闭，2024年9月重新开放。里普西梅教堂建于618年，加雅涅教堂建于630年，肖加卡特教堂建于1694年。兹瓦尔特诺茨建于卡托利科斯（亚美尼亚教会首领）内尔谢斯三世“建设者”时期，约662年竣工；10世纪被毁，很可能毁于地震；20世纪初由托罗斯·托拉马尼扬发掘，1923年起为博物馆保护区。

照片：Yerevantsi，CC BY 4.0

预备名录：八个条目

亚美尼亚的预备名录上有八个条目，见下表。最新名录见教科文组织网站。

八个条目中有四个是目录里的停靠点：诺拉万克、塔特夫、加尼和阿雷尼-1。霍尔维拉普、塞凡纳万克、哈加尔钦、戈沙万克、奥尊和安贝尔德不在名录之内。这说的是身份，而不是对景点的评价。关于加尼：加尼神庙：开放时间、门票，以及从埃里温怎么去；一次短途出行在加尼和霍尔维拉普之间怎么选：加尼还是霍尔维拉普：在埃里温只有一天，该怎么选。

© BarevTrip

非物质文化遗产：另一份名录

单独的《人类非物质文化遗产代表作名录》与建筑无关；亚美尼亚在其中有八个项目：杜杜克管乐（2008年）、十字石艺术（2010年）、史诗《萨逊的大卫》（2012年）、拉瓦什（2014年）、科恰里舞（2017年）、亚美尼亚文字艺术（2019年）、前往圣使徒塔迪厄斯修道院的朝圣（2020年，与伊朗共同）、久姆里的铁匠技艺（2023年）。另有两项申报——“蒂尔甘/瓦尔达瓦尔”（与伊朗共同）和“阿雷尼社区的酿酒”——等待2026年11月30日至12月5日在厦门举行的会议作出决定。烘焙拉瓦什是行程加尼、格加尔德和拉瓦什烘焙中单独的一站。

开放时间和门票

亚美尼亚使徒教会的修道院没有官方开放时间表：只公布了圣埃奇米阿津总部博物馆的开放时间。门票不含在行程价格内，需在现场另行购买；最好带上德拉姆现金。表中金额是各机构的价格，在现场支付。

阿雷尼-1、诺拉万克和塔特夫的开放时间和入场信息没有列入表中：这些地方不在教科文组织名录之内。

一天怎么看：三个方向

名录上的三处遗产位于埃里温的三个方向，目录把它们编成三趟行程。价格按车计算，轿车或小型厢式车；在您选定的时间到酒店或指定地址接您，默认09:00。

西线也有加上萨尔达拉帕特的较长版本：埃奇米阿津、萨尔达拉帕特和兹瓦尔特诺茨，8小时 · 130公里，价格见行程页面。按目录，三处遗产排不进同一天：三趟行程合计21小时，仅北线因往返洛里的路程就要10小时。两天的安排——第一天东线和西线，第二天北线。目录中没有把格加尔德、埃奇米阿津和兹瓦尔特诺茨放在同一天的行程；这样的一天请通过自定义路线申请——两小时内报价，全天候受理，这是申请，不是预订。关于取消和司机的语言——如何运作。相关解答：从埃里温出发一天可以组合哪些景点，从埃里温出发一日游需要几天，加尼和格加尔德自己去还是包车去，私人司机、跟团游还是租车。

什么时候去，有哪些限制

传说

教科文组织和国际古迹遗址理事会自己就把这些故事标为传说；建筑年代见上文。

• 据传说，格加尔德由“启蒙者”格里高利于4世纪创建；现存最早的铭文是1177年和1181年的。
• 据教会传说，刺过基督的圣枪由使徒塔迪厄斯带到亚美尼亚；修道院因此得名“圣枪修道院”。18世纪下半叶，圣枪被移到埃奇米阿津；如今它在那里，不在格加尔德。
• 据5世纪的历史学家阿加坦格洛斯所述，基督向“启蒙者”格里高利显现，用金锤击打大地；在那个地方建起了教堂——埃奇米阿津，意为“独生子降临”。
• 据教会传统，第一座教堂建于301–303年，就在接受基督教之后；现在的样子是480年代以来多次改建的结果。
• 据传说，1694年的肖加卡特教堂建在一座4世纪小礼拜堂的原址上，一束光曾落在里普西梅的殉道女子身上。

到了现场要确认什么

• 修道院的开放时间。 格加尔德、哈格帕特、萨纳欣、主教座堂、里普西梅教堂和加雅涅教堂没有官方时间表：下单时请向调度员询问开放时间和冬季安排。
• 加尼的开放时间。 冬季神庙关门时间比博物馆网站所写的更早：前一天请打电话问一下博物馆。
• 售票处付款。 请带上德拉姆现金：在博物馆和修道院这样最稳妥。
• 预备名录。 “蒂尔甘/瓦尔达瓦尔”和“阿雷尼社区的酿酒”两项申报，将由2026年11月30日至12月5日在厦门举行的会议作出决定。
• 建筑年代。 个别年代各来源相差几年；文中采用教科文组织和国际古迹遗址理事会（ICOMOS）的年代。