مکان‌ها

صومعه سواناوانک: تاریخ، دیدنی‌ها و راه رسیدن از ایروان

Q: تا کلیساها چند پله است و آیا بالا رفتن برای کودکان و سالمندان مناسب است؟

تا کلیساها پلکانی سنگی در چند بخش بالا میرود: از پارکینگ در خط مستقیم حدود 215 متر و بنا بر شمارشهای مختلف از 200 تا 230 پله؛ پایینترین بخش نرده دارد. مسیری برای ویلچر یا کالسکه بچه نیست. میتوانید با سرعت خودتان بالا بروید: برای صومعه 60 دقیقه در نظر گرفته شده و خود بالا رفتن، طبق برآورد یک راهنما، از 5 تا 10 دقیقه طول میکشد. صندلی کودک در خودرو در صورت درخواست رایگان است و برای کودکان زیر 7 سال اجباری است؛ نوع صندلی در تأیید رزرو اعلام میشود.

Q: آیا باید شانهها و سر را پوشاند؟

صومعه فعال است، اما قاعدهای برای بازدیدکنندگان منتشر نمیکند. راهنماها توصیه میکنند شانهها و زانوها پوشیده باشند؛ قاعدهای درباره روسری برای زنان پیدا نکردیم. یک شال سبک و یک ژاکت در هر حال به کار میآید: بالای تپه حتی در تابستان باد میوزد و از ایروان خنکتر است.

Q: آیا راننده کتیبهها و خاچکارها را توضیح میدهد؟

نه، راننده راهنمایی گردشگری ارائه نمیکند: طبق قانون گردشگری ارمنستان این کار راهنماست. در تورها میتوان راهنمای مجاز را با هزینه اضافه ثابت افزود؛ مبلغ این هزینه در صفحه سفر نشان داده شده است.

Q: آیا یک ساعت کافی است و میشود بیشتر ماند؟

هر پنج سفر فهرست برای سواناوانک 60 دقیقه در نظر گرفتهاند. یک راهنما بالا رفتن را از 5 تا 10 دقیقه، بازدید دو کلیسا را از 30 تا 60 دقیقه و با قدم زدن و عکاسی تا یک ساعت و نیم برآورد میکند. انتظار بیش از زمان منظورشده با یک هزینه اضافه، به نرخی که پیش از رزرو معلوم است، حساب میشود؛ در طول سفر دیسپچر تغییر را تأیید میکند و شرایطش را میگوید. ترتیب توقفها را میتوانید عوض کنید، اگر در آغاز سفر به راننده بگویید.

Q: در محل برای چه چیزی باید پول داد؟

ورود به سواناوانک رایگان است و پارکینگ پای شبهجزیره، مثل سوخت و آب، در قیمت خودرو حساب شده است. در محل برای سرویس بهداشتی کنار پارکینگ و غذا پول میدهید؛ در سفرهایی که تلهکابین تساغکادزور دارند، بلیت آن هم جداست و در قیمت حساب نشده است. تا قبل از تأیید چیزی پرداخت نمیکنید و بیعانهای وجود ندارد؛ بعد از تأیید هزینه سفر با کارت از طریق لینک پرداخت میشود، یا بعد از سفر نقد به راننده.

سواناوانک صومعه‌ای فعال در شبه‌جزیره سوان است، در بخش شمال شرقی شهر سوان: از میدان جمهوری ایروان 68.4 کیلومتر و بدون ترافیک حدود 63 دقیقه. تا دهه 1950 این شبه‌جزیره جزیره بود. بر قله تپه، در ارتفاع حدود 1,940 متر از سطح دریا، دو کلیسای سده نهم ایستاده‌اند و کنارشان دیوارهای گاویت (پیش‌سرا)، پی کلیسای سوم و خاچکارها: فهرست دولتی 55 خاچکار در این مجموعه ثبت کرده است. ورود رایگان است و باجه بلیت ندارد؛ از پارکینگ تا کلیساها پلکانی بالا می‌رود که بنا بر شمارش‌های مختلف از 200 تا 230 پله دارد. در سفر «دریاچه سوان و تساغکادزور» صومعه نخستین توقف است و 60 دقیقه برایش در نظر گرفته شده: 6.5 ساعت، 39,000 AMD برای سدان یا 55,000 AMD برای مینی‌ون، قیمت برای کل خودرو. دریاچه، شنا و زمستان در مقاله «دریاچه سوان» آمده‌اند؛ این مقاله درباره خود صومعه است: چه کسی آن را ساخت، کتیبه‌ها و خاچکارها را کجا پیدا کنید و چطور همه را در یک ساعت ببینید.

انتشار: 12 نوامبر 2026 · بررسی اطلاعات: 12 نوامبر 2026 · 10 دقیقه مطالعه · Mikayel Melkumyan

پانورامای صومعه سواناوانک: دو کلیسای توف تیره با گنبدهای مخروطی و پی‌های کهن بر دامنه‌ای سبز بالای دریاچه آبی سوان، با تپه‌های سبز در آن سوی آب و ابرهای سفید در آسمانی آفتابی

در یک نگاه

منطقه: شبه‌جزیره سوان، شهر سوان, استان گغارکونیک
ساعت کار: تأییدنشده — در محل بررسی کنید
بلیت: ورود رایگان. باجه بلیت ندارد: فهرست BarevTrip این توقف را رایگان علامت زده و راهنماهای 2026 هم همین را می‌گویند؛ صومعه نرخ رسمی منتشر نمی‌کند. پارکینگ پای شبه‌جزیره و سرویس بهداشتی کنار آن پولی‌اند و نرخ رسمی منتشر نشده است
مدت بازدید: 60–90 دقیقه
فصل: تعطیلی فصلی ندارد. بالای تپه حتی در تابستان باد می‌وزد و از ایروان خنک‌تر است؛ در زمستان پله‌ها ممکن است یخ بزنند. در تابستان گروه‌های بزرگ دیرتر می‌رسند — یک راهنما توصیه می‌کند پیش از 10:00 آنجا باشید
محدودیت‌ها: از پارکینگ تا کلیساها پلکانی سنگی است — بنا بر شمارش‌های مختلف 200 تا 230 پله، با نرده در پایین‌ترین بخش؛ مسیری برای ویلچر یا کالسکه بچه نیست. صومعه فعال است: راهنماها توصیه می‌کنند شانه‌ها و زانوها پوشیده باشند؛ قاعده‌ای درباره روسری برای زنان پیدا نکردیم

بررسی‌شده در 12 نوامبر 2026

فهرست

چیست و کجاست
تاریخ به ترتیب سال‌ها
در محل و نزدیکی چه ببینیم
ساعت بازدید و بلیت
راه رسیدن از ایروان و زمان لازم
چه زمانی برویم
در یک روز با چه چیزی ترکیب کنیم
بنا بر روایت
در محل چه چیزی را بپرسیم

چیست و کجاست

مجموعه صومعه «صومعه سوان» بر قله تپه شبه‌جزیره سوان، نزدیک کرانه شمال غربی دریاچه، قرار دارد. در فهرست دولتی آثار استان گغارکونیک این بند 4.4/18 است، با تاریخ‌گذاری سده‌های 9 تا 20 و جایگاه اثری با اهمیت جمهوری. صومعه فعال است: هر دو کلیسای باقی‌مانده به روی مؤمنان باز است و کنار دامنه شمالی مدرسه علوم دینی وازگنیان کار می‌کند.

تا دهه 1950 این تپه جزیره بود: سطح آب دریاچه سوان به‌طور مصنوعی پایین آورده شد و جزیره به ساحل پیوست. آب چگونه و چرا تخلیه شد و سطح دریاچه اکنون در چه وضعی است، در مقاله دریاچه سوان: سواناوانک، شنا، زمستان آمده است.

پارامتر	مقدار
استان، شهر	استان گغارکونیک، بخش شمال شرقی شهر سوان
از مرکز ایروان	68.4 کیلومتر از راه جاده، بدون ترافیک حدود 63 دقیقه
ارتفاع	حدود 1,940 متر، قله تپه
وضعیت حفاظت	اثر با اهمیت جمهوری، بند 4.4/18 فهرست دولتی
روی تپه چه هست	دو کلیسای سده نهم، دیوارهای گاویت، پی کلیسای سوم، گورستانی با خاچکارها

مقدار

استان، شهر: استان گغارکونیک، بخش شمال شرقی شهر سوان
از مرکز ایروان: 68.4 کیلومتر از راه جاده، بدون ترافیک حدود 63 دقیقه
ارتفاع: حدود 1,940 متر، قله تپه
وضعیت حفاظت: اثر با اهمیت جمهوری، بند 4.4/18 فهرست دولتی
روی تپه چه هست: دو کلیسای سده نهم، دیوارهای گاویت، پی کلیسای سوم، گورستانی با خاچکارها

شبه‌جزیره سوان و صومعه سوانوانک بر فراز تپه سبز آن، از میان شاخه‌های سنجد تلخ و از آن سوی آب آرام و آبی دریاچه سوان، با کوه‌های دوردست در سمت چپ — شبه‌جزیره و صومعه از سوی دریاچه: تا دهه 1950 این‌جا جزیره بود

تاریخ به ترتیب سال‌ها

صومعه در سده نهم در دوره وارداپت ماشتوتس یگیواردتسی شکل گرفت که در سال‌های 897 و 898 کاتولیکوس بود و این‌جا مدرسه‌ای الهیاتی بنیاد گذاشت. جزیره که با دیوار دژ احاطه شده بود پناهگاه به شمار می‌رفت: در دوران یورش‌های عرب، شاهان و شاهزادگان ارمنی بیش از یک بار این‌جا ماندند تا خطر بگذرد.

سال	چه رخ داد
874	طبق فهرست دولتی، سال هر دو کلیسا؛ ساختشان را به شاهدخت مریم نسبت می‌دهند، دختر آشوت باگراتونی که بعدها شاه شد، و بیوه واساک گابور، شاهزاده سیونیک؛ روی گریو کلیسای کوچک کتیبه اهدایی سال 874 هست
از 921 تا 925	شاه آشوت دوم یرکات («آهنین») به جزیره پناه می‌برد و سپاه سردار عرب بشیر را شکست می‌دهد؛ منابع سال‌های مختلفی می‌گویند، از 921 تا 925
1451	وارداپت دانیل در صومعه مدرسه‌ای بنیاد می‌گذارد
1653	سنگتراش تردات خاچکار «مصلوب شدن» را می‌تراشد؛ در میانه سده نوزدهم آن را از روستای نوراشن به این‌جا می‌آورند
از 1692 تا 1695	مخیتار سباستاتسی، بنیان‌گذار آینده جماعت مخیتاریان، این‌جا درس می‌خواند
دهه 1850	به فرمان کاتولیکوس نرسس پنجم، ممنوعیت ورود زنان به محوطه صومعه برداشته می‌شود
1901	صومعه منحل می‌شود و دو کلیسای محلی باقی می‌ماند
تا دهه 1930	گاویت کلیسای بزرگ هنوز برپاست؛ پس از آن فقط دیوارهایش می‌ماند
دهه 1950	جزیره به شبه‌جزیره تبدیل می‌شود
از 1956 تا 1957	مرمت کلیساها؛ مرمت بعدی در دهه 1990
1990	مدرسه علوم دینی گشایش می‌یابد و از 1994 نام کاتولیکوس وازگن یکم را دارد

چه رخ داد

874: طبق فهرست دولتی، سال هر دو کلیسا؛ ساختشان را به شاهدخت مریم نسبت می‌دهند، دختر آشوت باگراتونی که بعدها شاه شد، و بیوه واساک گابور، شاهزاده سیونیک؛ روی گریو کلیسای کوچک کتیبه اهدایی سال 874 هست
از 921 تا 925: شاه آشوت دوم یرکات («آهنین») به جزیره پناه می‌برد و سپاه سردار عرب بشیر را شکست می‌دهد؛ منابع سال‌های مختلفی می‌گویند، از 921 تا 925
1451: وارداپت دانیل در صومعه مدرسه‌ای بنیاد می‌گذارد
1653: سنگتراش تردات خاچکار «مصلوب شدن» را می‌تراشد؛ در میانه سده نوزدهم آن را از روستای نوراشن به این‌جا می‌آورند
از 1692 تا 1695: مخیتار سباستاتسی، بنیان‌گذار آینده جماعت مخیتاریان، این‌جا درس می‌خواند
دهه 1850: به فرمان کاتولیکوس نرسس پنجم، ممنوعیت ورود زنان به محوطه صومعه برداشته می‌شود
1901: صومعه منحل می‌شود و دو کلیسای محلی باقی می‌ماند
تا دهه 1930: گاویت کلیسای بزرگ هنوز برپاست؛ پس از آن فقط دیوارهایش می‌ماند
دهه 1950: جزیره به شبه‌جزیره تبدیل می‌شود
از 1956 تا 1957: مرمت کلیساها؛ مرمت بعدی در دهه 1990
1990: مدرسه علوم دینی گشایش می‌یابد و از 1994 نام کاتولیکوس وازگن یکم را دارد

صومعه مرکز کتابت هم بود: 26 دست‌نوشته شناخته شده که در سده‌های 15 تا 19 این‌جا رونویسی شده‌اند، و بیش از 100 دست‌نوشته سده‌های 10 تا 19 از کتابخانه صومعه امروز در ماتناداران ایروان نگهداری می‌شود.

در محل و نزدیکی چه ببینیم

هر دو کلیسای بالای تپه از یک گونه‌اند: تریکونخ، یعنی کلیسایی با سه آبسید نیم‌دایره. سه بازوی صلیب به آبسیدهای نیم‌دایره ختم می‌شوند، بازوی غربی مستطیل است و بر چهارسو گریوی هشت‌ضلعی با بام مخروطی برپاست. بیرون بنا تقریباً نقش‌برجسته‌ای نیست؛ دیوارها از سنگ تیره زبرتراش با بندهای پهن ملات سفید آهک ساخته شده‌اند. دو کلیسا نزدیک هم‌اند، به فاصله چند ده قدم.

منابع در نام کلیساها هم‌نظر نیستند: فهرست دولتی آن‌ها را سورب آراکلوتس (حواریون مقدس) و سورب آستواتساتسین (مادر خدا) می‌نامد، دانشنامه ارتدکس سورب کاراپت و سورب آراکلوتس، و نقشه‌ها و راهنماها هم بناها را به شکل‌های مختلف نام‌گذاری کرده‌اند. برای همین در جدول زیر نشانه‌هایی آمده که با آن‌ها کلیساها را در محل به‌آسانی از هم تشخیص می‌دهید.

چه چیزی	چطور بشناسیم	به چه نگاه کنیم
کلیسای کوچک	کوچک‌تر و به نظر پژوهشگران قدیمی‌تر؛ گذار به گنبد روی چهار سکنج است، یعنی طاقچه‌هایی در گوشه‌های مربع زیر گنبد	روی گریو از بیرون کتیبه‌های سال‌های 874، 903، 1613، 1654 و 1750؛ بالای پنجره محراب صلیبی با بازوهای برابر
کلیسای بزرگ	بزرگ‌تر، با سنگ‌تراشی تمیزتر؛ گریو آن از بیرون هشت‌ضلعی و از درون گرد است و روی سه‌گوش‌های کروی (پندنتیوها) قرار دارد، چیزی کمیاب در بناهای سده‌های 9 و 10 گغارکونیک	از غرب دیوارهای گاویت به آن می‌پیوندد
گاویت (پیش‌سرا)	دیوارهایی جلوی ورودی غربی کلیسای بزرگ	چهار ستون سقف چوبی را نگه می‌داشتند؛ طبق فهرست دولتی در گاویت 36 خاچکار هست
خاچکار «مصلوب شدن»	کنار محراب یکی از کلیساها، طبق فهرست دولتی در سورب آراکلوتس	سال 1653، سنگتراش تردات؛ در میانه سده نوزدهم از روستای نوراشن آورده شد
خاچکارهای کنار پلکان	حدود 100 متر غرب کلیساها	در میانشان خاچکارهایی با تاریخ 1212 و 1462
پی کلیسای سوم	حدود 40 متر شمال شرق کلیسای بزرگ	طبق فهرست دولتی، سورب هاروتیون
چشم‌اندازها	حدود 165 و 300 متر شرق کلیسای بزرگ	منظره دریاچه و کوه‌های ساحل روبه‌رو
مدرسه علوم دینی وازگنیان	حدود 150 متر شمال، از بیرون دیده می‌شود	گشایش در 1990

چطور بشناسیم

کلیسای کوچک: کوچک‌تر و به نظر پژوهشگران قدیمی‌تر؛ گذار به گنبد روی چهار سکنج است، یعنی طاقچه‌هایی در گوشه‌های مربع زیر گنبد
کلیسای بزرگ: بزرگ‌تر، با سنگ‌تراشی تمیزتر؛ گریو آن از بیرون هشت‌ضلعی و از درون گرد است و روی سه‌گوش‌های کروی (پندنتیوها) قرار دارد، چیزی کمیاب در بناهای سده‌های 9 و 10 گغارکونیک
گاویت (پیش‌سرا): دیوارهایی جلوی ورودی غربی کلیسای بزرگ
خاچکار «مصلوب شدن»: کنار محراب یکی از کلیساها، طبق فهرست دولتی در سورب آراکلوتس
خاچکارهای کنار پلکان: حدود 100 متر غرب کلیساها
پی کلیسای سوم: حدود 40 متر شمال شرق کلیسای بزرگ
چشم‌اندازها: حدود 165 و 300 متر شرق کلیسای بزرگ
مدرسه علوم دینی وازگنیان: حدود 150 متر شمال، از بیرون دیده می‌شود

به چه نگاه کنیم

کلیسای کوچک: روی گریو از بیرون کتیبه‌های سال‌های 874، 903، 1613، 1654 و 1750؛ بالای پنجره محراب صلیبی با بازوهای برابر
کلیسای بزرگ: از غرب دیوارهای گاویت به آن می‌پیوندد
گاویت (پیش‌سرا): چهار ستون سقف چوبی را نگه می‌داشتند؛ طبق فهرست دولتی در گاویت 36 خاچکار هست
خاچکار «مصلوب شدن»: سال 1653، سنگتراش تردات؛ در میانه سده نوزدهم از روستای نوراشن آورده شد
خاچکارهای کنار پلکان: در میانشان خاچکارهایی با تاریخ 1212 و 1462
پی کلیسای سوم: طبق فهرست دولتی، سورب هاروتیون
چشم‌اندازها: منظره دریاچه و کوه‌های ساحل روبه‌رو
مدرسه علوم دینی وازگنیان: گشایش در 1990

روی‌هم‌رفته فهرست دولتی 55 خاچکار در این مجموعه ثبت کرده است: در یکی از کلیساها، در گاویت و در گورستان پیرامون کلیساها؛ قدیمی‌ترین‌ها از سده‌های 9 و 10 اند و تاریخ‌دارها از 1212 تا 1653.

صومعه سواناوانک از بالا: در جلو کلیسایی از توف تیره با گنبد مخروطی بلند و پشت آن کلیسایی کوچک‌تر، میانشان پی‌های کهن و گذرگاه‌ها، و در دوردست دریاچه سوان، تپه‌های سبز و کوه‌ها زیر ابرهای سنگین خاکستری — کلیسای بزرگ و پشت آن کلیسای کوچک؛ میانشان دیوارها و پی‌های کهن

بخشی از آرایه‌های صومعه در موزه‌هاست: سرستون‌های چوبی کنده‌کاری‌شده ستون‌های گاویت در موزه تاریخ ارمنستان و موزه ارمیتاژ نگهداری می‌شوند، و موزه تاریخ ارمنستان دو در کنده‌کاری‌شده هم دارد که یکی از آن‌ها مربوط به 1486 است.

ساعت بازدید و بلیت

صومعه ساعت رسمی بازدید منتشر نمی‌کند. طبق راهنماها محوطه هر روز باز است و هر دو کلیسا معمولاً در روشنایی روز باز هستند. در فهرست BarevTrip توقف «صومعه سواناوانک و چشم‌انداز دریاچه» رایگان علامت خورده است.

چه چیزی	چگونه است
محوطه و کلیساها	ورود رایگان، بدون باجه بلیت
ساعت بازدید	برنامه رسمی ندارد؛ در روشنایی روز کلیساها معمولاً باز هستند
پارکینگ پای شبه‌جزیره	پولی؛ برای مهمانان BarevTrip مثل سوخت و آب در قیمت خودرو حساب شده است
سرویس بهداشتی کنار پارکینگ	پولی، پرداخت در محل

چگونه است

محوطه و کلیساها: ورود رایگان، بدون باجه بلیت
ساعت بازدید: برنامه رسمی ندارد؛ در روشنایی روز کلیساها معمولاً باز هستند
پارکینگ پای شبه‌جزیره: پولی؛ برای مهمانان BarevTrip مثل سوخت و آب در قیمت خودرو حساب شده است
سرویس بهداشتی کنار پارکینگ: پولی، پرداخت در محل

سواناوانک بلیت ورودی ندارد و پول نقد به درام برای سرویس بهداشتی و قهوه پای تپه به کار می‌آید. در سفرهایی که تله‌کابین تساغکادزور دارند، بلیت آن در محل پرداخت می‌شود: در قیمت سفر حساب نشده است.

راه رسیدن از ایروان و زمان لازم

از میدان جمهوری تا پارکینگ پای شبه‌جزیره 68.4 کیلومتر است، بدون ترافیک حدود 63 دقیقه. پلکان صومعه حدود 60 متر دورتر از پارکینگ شروع می‌شود: چند بخش سنگی، از پارکینگ تا کلیساها در خط مستقیم حدود 215 متر و بنا بر شمارش‌های مختلف از 200 تا 230 پله؛ پایین‌ترین بخش نرده دارد. مسیری برای ویلچر یا کالسکه بچه نیست.

مرحله	فاصله	زمان
ایروان، میدان جمهوری ← پارکینگ شبه‌جزیره	68.4 کیلومتر	بدون ترافیک حدود 63 دقیقه
پارکینگ ← کلیساها از راه پلکان	در خط مستقیم حدود 215 متر، از 200 تا 230 پله	بالا رفتن از 5 تا 10 دقیقه
بازدید دو کلیسا	—	از 30 تا 60 دقیقه
قدم زدن تا چشم‌اندازها و عکاسی	تا 300 متر شرق کلیساها	کل بازدید تا یک ساعت و نیم

فاصله

ایروان، میدان جمهوری ← پارکینگ شبه‌جزیره: 68.4 کیلومتر
پارکینگ ← کلیساها از راه پلکان: در خط مستقیم حدود 215 متر، از 200 تا 230 پله
بازدید دو کلیسا: —
قدم زدن تا چشم‌اندازها و عکاسی: تا 300 متر شرق کلیساها

زمان

ایروان، میدان جمهوری ← پارکینگ شبه‌جزیره: بدون ترافیک حدود 63 دقیقه
پارکینگ ← کلیساها از راه پلکان: بالا رفتن از 5 تا 10 دقیقه
بازدید دو کلیسا: از 30 تا 60 دقیقه
قدم زدن تا چشم‌اندازها و عکاسی: کل بازدید تا یک ساعت و نیم

در سفرهای فهرست برای صومعه 60 دقیقه در نظر گرفته شده است. طبق برآورد راهنماها، یک ساعت برای بالا رفتن و دیدن آرام هر دو کلیسا کافی است؛ قدم زدن تا چشم‌انداز دورتر و عکاسی بازدید را تا یک ساعت و نیم طول می‌دهد. اگر می‌خواهید بیشتر بمانید، انتظار بیش از زمان منظورشده با یک هزینه اضافه، به نرخی که پیش از رزرو معلوم است، حساب می‌شود.

دریاچه سوان از تپه سواناوانک در بهار: دامنه‌ای پوشیده از گل‌های وحشی زرد و شقایق‌های سرخ، ساحل شبه‌جزیره با قایق‌ها و درختان، و کوه‌هایی با بقایای برف در آن سوی آب — از روی تپه پایه شبه‌جزیره دیده می‌شود: پایین پارکینگ، کافه‌ها و اسکله‌ها

چه زمانی برویم

هر پنج سفر فهرست که سواناوانک دارند در تمام سال برگزار می‌شوند. بالای تپه حتی در تابستان باد می‌وزد و از ایروان خنک‌تر است: راهنماها بادگیر توصیه می‌کنند. در زمستان پله‌ها ممکن است یخ بزنند و کفش با زیره ضدلغزش لازم است. رانندگان ناوگان BarevTrip دست‌کم 5 سال سابقه دارند و در مناطق ارمنستان، از جمله جاده‌های کوهستانی و شرایط زمستانی، رانندگی کرده‌اند.

چه زمانی	چه چیزی را در نظر بگیریم
تابستان	گروه‌های بزرگ دیرتر می‌رسند: یک راهنما توصیه می‌کند پیش از 10:00 آن‌جا باشید
زمستان	پله‌ها ممکن است یخ بزنند و بالای تپه باد سرد می‌وزد
صبح	نور نرم برای عکاسی؛ در سفرهایی که صومعه نخستین توقف است، با سوار شدن ساعت 09:00 حدود 10:00 می‌رسید و با سوار شدن ساعت 08:00 حدود 09:00
پیش از غروب	به برآورد یک راهنما، دومین زمان خوب برای عکاسی

چه چیزی را در نظر بگیریم

تابستان: گروه‌های بزرگ دیرتر می‌رسند: یک راهنما توصیه می‌کند پیش از 10:00 آن‌جا باشید
زمستان: پله‌ها ممکن است یخ بزنند و بالای تپه باد سرد می‌وزد
صبح: نور نرم برای عکاسی؛ در سفرهایی که صومعه نخستین توقف است، با سوار شدن ساعت 09:00 حدود 10:00 می‌رسید و با سوار شدن ساعت 08:00 حدود 09:00
پیش از غروب: به برآورد یک راهنما، دومین زمان خوب برای عکاسی

سوار شدن از هتل یا نشانی شما در ساعتی است که انتخاب می‌کنید، به‌طور پیش‌فرض 09:00. هوای دریاچه، دمای آب و یخ در مقاله دریاچه سوان آمده است.

در یک روز با چه چیزی ترکیب کنیم

سواناوانک در پنج سفر فهرست هست و همه برایش 60 دقیقه در نظر گرفته‌اند. زمان رسیدن در روز به جایگاهش در برنامه بستگی دارد: در دو سفر نخست جدول صبح است و در سفرهای همراه گارنی و گغارد بعدازظهر.

سفر	سواناوانک در برنامه	ساعت، کیلومتر	سدان / مینی‌ون، برای کل خودرو
دریاچه سوان و تساغکادزور	نخستین از چهار توقف	6.5 ساعت، 150 کیلومتر	39,000 / 55,000 AMD
دریاچه سوان، دیلیجان و دریاچه پارز	نخستین از شش توقف، یکی از آن‌ها اختیاری	8 ساعت، 250 کیلومتر	در صفحه سفر
تساغکادزور، دریاچه سوان و دیلیجان	سومین از پنج توقف، پس از تله‌کابین	9 ساعت، 270 کیلومتر	49,000 / 69,000 AMD
گارنی، گغارد و دریاچه سوان	پنجمین از شش توقف، پیش از تساغکادزور	9 ساعت، 200 کیلومتر	در صفحه سفر
گارنی، گغارد، لواش و دریاچه سوان	آخرین از شش توقف، پس از کارگاه پخت لواش	9 ساعت، 230 کیلومتر	54,000 / 72,000 AMD

سواناوانک در برنامه

دریاچه سوان و تساغکادزور: نخستین از چهار توقف
دریاچه سوان، دیلیجان و دریاچه پارز: نخستین از شش توقف، یکی از آن‌ها اختیاری
تساغکادزور، دریاچه سوان و دیلیجان: سومین از پنج توقف، پس از تله‌کابین
گارنی، گغارد و دریاچه سوان: پنجمین از شش توقف، پیش از تساغکادزور
گارنی، گغارد، لواش و دریاچه سوان: آخرین از شش توقف، پس از کارگاه پخت لواش

ساعت، کیلومتر

دریاچه سوان و تساغکادزور: 6.5 ساعت، 150 کیلومتر
دریاچه سوان، دیلیجان و دریاچه پارز: 8 ساعت، 250 کیلومتر
تساغکادزور، دریاچه سوان و دیلیجان: 9 ساعت، 270 کیلومتر
گارنی، گغارد و دریاچه سوان: 9 ساعت، 200 کیلومتر
گارنی، گغارد، لواش و دریاچه سوان: 9 ساعت، 230 کیلومتر

سدان / مینی‌ون، برای کل خودرو

دریاچه سوان و تساغکادزور: 39,000 / 55,000 AMD
دریاچه سوان، دیلیجان و دریاچه پارز: در صفحه سفر
تساغکادزور، دریاچه سوان و دیلیجان: 49,000 / 69,000 AMD
گارنی، گغارد و دریاچه سوان: در صفحه سفر
گارنی، گغارد، لواش و دریاچه سوان: 54,000 / 72,000 AMD

اگر کنار صومعه دریاچه را هم می‌خواهید، «دریاچه سوان و تساغکادزور» مناسب است: پس از صومعه 45 دقیقه کنار آب در برنامه است و ناهار ماهی به درخواست شما، که در محل پرداخت می‌شود. دیلیجان و جاهای اطرافش در مقاله دیلیجان و گغارد در مقاله صومعه گغارد آمده‌اند. این‌که آیا دریاچه سوان و دیلیجان را می‌شود در یک روز دید، در پاسخ درباره سوان و دیلیجان بررسی شده است. سوان همراه جاهایی بیرون از فهرست یعنی مسیر دلخواه: برآورد هزینه ظرف دو ساعت، شبانه‌روزی؛ این درخواست برآورد است، نه رزرو. روش رزرو و پرداخت در صفحه روش کار آمده است.

بنا بر روایت

روایت‌های گرگوری روشنگر، سال 305 و رؤیای ماشتوتس در مقاله دریاچه سوان آمده‌اند. فهرست دانشگاه آمریکایی ارمنستان دو توضیح عامیانه دیگر هم برای نام دریاچه ثبت کرده است.

«سا اِ وان»: «این‌جا جای صومعه است». بنا بر روایت، وقتی گرگوری روشنگر این‌جا صلیبی برپا کرد و نخستین کلیسا را ساخت، این مکان «سا اِ وان» نام گرفت و گویا نام «سوان» از همین آمده است.
«سِو وان»: «وانِ سیاه». مهاجرانی که از وان آمده بودند نخست این کرانه را وانی دیگر پنداشتند، اما سرمای هوا را تاب نیاوردند و با تلخی آن را «وانِ سیاه» نامیدند: «سِو» در ارمنی یعنی «سیاه».

آنچه قطعی است چیز دیگری است: هر دو کلیسای روی تپه از سده نهم‌اند، فهرست دولتی آن‌ها را به 874 تاریخ‌گذاری می‌کند و روی گریو کلیسای کوچک کتیبه اهدایی همان سال باقی است. توضیح‌های نام و سال 305 روایت‌اند. اگر می‌خواهید این داستان‌ها را در محل بشنوید، راهنما به سفر اضافه کنید: راننده راهنمایی گردشگری ارائه نمی‌کند.

در محل چه چیزی را بپرسیم

کدام کلیسا کدام است. منابع کلیساها را به نام‌های مختلف می‌خوانند؛ خاچکار 1653 را کنار محراب پیدا کنید و به هر دو کلیسا سر بزنید.
آیا کلیساها باز هستند. برنامه‌ای ندارد؛ در روشنایی روز کلیساها معمولاً باز هستند.
پوشش. راهنماها توصیه می‌کنند شانه‌ها و زانوها پوشیده باشند؛ قاعده‌ای درباره روسری برای زنان پیدا نکردیم.
عکاسی و پهپاد. صومعه قاعده‌ای منتشر نمی‌کند: در محل بپرسید.
پلکان در زمستان. پله‌ها ممکن است یخ بزنند: کفش با زیره ضدلغزش لازم است.
سرویس بهداشتی. پولی، کنار پارکینگ: درام خرد همراه داشته باشید.

عکس‌ها

دو کلیسای صومعه سواناوانک از بالا، با ویرانه‌های دیوار و بازدیدکنندگان در حیاط؛ پشت آن‌ها آب آبی دریاچه سوان و کوه‌های برف‌پوش در بهار.

کلیسایی از صومعه سواناوانک با گنبد مخروطی پشت دیواری از سنگ تیره، ابرهای سفید در آسمان آبی پررنگ، بازدیدکنندگان کنار در ورودی و گل‌های وحشی در چمن در ماه مه.

نمای هوایی صومعه سواناوانک در شبه‌جزیره سوان: دو کلیسای سنگی تیره و ویرانه‌های اطراف آن‌ها، دامنه‌های پاییزی، دریاچه آبی پررنگ سوان و نواری از ابرهای پایین بر فراز کوه‌ها.

شبه‌جزیره سوان آن سوی آب آبی دریاچه سوان: درختان پاییزی در کرانه، کلیساهای صومعه سواناوانک بر فراز تپه و کوه‌ها در افق.

صومعه سواناوانک از بالا: دو کلیسای توف تیره با گنبدهای مخروطی و پی‌های کهن میانشان بر فراز ساحل دریاچه سوان، پایین‌تر قایق‌ها، کافه‌ها و پارکینگ، و آن سوی آب فیروزه‌ای کوه‌ها زیر ابری تیره و توفانی

پرسش‌های این سفر

تا کلیساها چند پله است و آیا بالا رفتن برای کودکان و سالمندان مناسب است؟

تا کلیساها پلکانی سنگی در چند بخش بالا می‌رود: از پارکینگ در خط مستقیم حدود 215 متر و بنا بر شمارش‌های مختلف از 200 تا 230 پله؛ پایین‌ترین بخش نرده دارد. مسیری برای ویلچر یا کالسکه بچه نیست. می‌توانید با سرعت خودتان بالا بروید: برای صومعه 60 دقیقه در نظر گرفته شده و خود بالا رفتن، طبق برآورد یک راهنما، از 5 تا 10 دقیقه طول می‌کشد. صندلی کودک در خودرو در صورت درخواست رایگان است و برای کودکان زیر 7 سال اجباری است؛ نوع صندلی در تأیید رزرو اعلام می‌شود.

آیا باید شانه‌ها و سر را پوشاند؟

صومعه فعال است، اما قاعده‌ای برای بازدیدکنندگان منتشر نمی‌کند. راهنماها توصیه می‌کنند شانه‌ها و زانوها پوشیده باشند؛ قاعده‌ای درباره روسری برای زنان پیدا نکردیم. یک شال سبک و یک ژاکت در هر حال به کار می‌آید: بالای تپه حتی در تابستان باد می‌وزد و از ایروان خنک‌تر است.

آیا راننده کتیبه‌ها و خاچکارها را توضیح می‌دهد؟

نه، راننده راهنمایی گردشگری ارائه نمی‌کند: طبق قانون گردشگری ارمنستان این کار راهنماست. در تورها می‌توان راهنمای مجاز را با هزینه اضافه ثابت افزود؛ مبلغ این هزینه در صفحه سفر نشان داده شده است.

آیا یک ساعت کافی است و می‌شود بیشتر ماند؟

هر پنج سفر فهرست برای سواناوانک 60 دقیقه در نظر گرفته‌اند. یک راهنما بالا رفتن را از 5 تا 10 دقیقه، بازدید دو کلیسا را از 30 تا 60 دقیقه و با قدم زدن و عکاسی تا یک ساعت و نیم برآورد می‌کند. انتظار بیش از زمان منظورشده با یک هزینه اضافه، به نرخی که پیش از رزرو معلوم است، حساب می‌شود؛ در طول سفر دیسپچر تغییر را تأیید می‌کند و شرایطش را می‌گوید. ترتیب توقف‌ها را می‌توانید عوض کنید، اگر در آغاز سفر به راننده بگویید.

در محل برای چه چیزی باید پول داد؟

ورود به سواناوانک رایگان است و پارکینگ پای شبه‌جزیره، مثل سوخت و آب، در قیمت خودرو حساب شده است. در محل برای سرویس بهداشتی کنار پارکینگ و غذا پول می‌دهید؛ در سفرهایی که تله‌کابین تساغکادزور دارند، بلیت آن هم جداست و در قیمت حساب نشده است. تا قبل از تأیید چیزی پرداخت نمی‌کنید و بیعانه‌ای وجود ندارد؛ بعد از تأیید هزینه سفر با کارت از طریق لینک پرداخت می‌شود، یا بعد از سفر نقد به راننده.